Assistants Record International
  Presentation | Services | Tools | News | FAQs | Contacts
  Methodology  |  ISO  |  Quality  |  References
   

Translating
Publishing
Consulting
Interpreting

search
 

 

 

From and into all languages

Typical process

A broadly similar process applies to all technical documentation intended for end-users. In addition to the clarity and precision of the instructions, the translation must be terminologically sound and respect the client's "house style". Close collaboration between the translator and the product design and engineering team is essential.

This is also the case for advertising documents for media clients. These documents reflect a company's communication policy and convey its brand image. They require specific care in terms of content and style. Our team of professional copywriters adapt your documents to suit local markets while respecting your usual communication style.

Typical process

Typical process
Specifications
Definition
Technical translator selection
Non Disclosure agreement
TECHNICAL BRIEFING
PRODUCT PRESENTATION/TERMINOLOGY
SOFTWARE LOCALIZATION
TECHNICAL APPROVAL
TRANSLATION OF PRINTED DOCUMENTS
PROOFING BY EXPERT TRANSLATOR
TECHNICAL APPROVAL
BETA TEST
DESKTOP PUBLISHING
TECHNICAL APPROVAL
VALIDATION final text
PRINTING
DELIVERY